今回は「9-1-1 LA救命最前線」シーズン6エピソード7の”Cursed”の中から、日常会話で要使われるフレーズを取り上げます。
今回取り上げる表現は
- “pass out”
という、日常の会話でよく聞く表現です。
pass out 1つ目の意味 │「9-1-1 LA救命最前線」で覚える英語フレーズ
日常会話で使う“pass out”には大きく言うと2つの意味が。
①「気絶する」と②「手渡す」という全然違う意味です。
今回のドラマでは、①の意味で使われました。
救助された女性が、”Did I pass out?” と聞いたのです。
もちろんこれは、「私、気絶したの？」という意味でした。
病気や災害で気絶する場合だけでなく、お酒で意識をなくすようなときも使えます。
pass out ２つ目の意味 │「9-1-1 LA救命最前線」で覚える英語フレーズ
そして②「手渡す」という「気絶する」とは全然違う意味でも使われます。学校や会社で使われるので、日常会話ではこちらの方が接する機会があるかも。
例えば、”Please pass these copies out.” で「このコピーを配って」ということになります。
この意味では”hand out” も同じ意味です。似ていてややこしいかもしれませんが、こちらは「手渡す」感じが ”hand” に出てますね。
コメント