海外ドラマ「9-1-1 LA救命最前線」で覚える英語フレーズ

At your earliest convenience. 　│「9-1-1 LA救命最前線」で覚える英語フレーズ

今回は「9-1-1 LA救命最前線」シーズン6エピソード3の”The Devil you Know”の中から、次のフレーズを取り上げます。

今回取り上げる表現は、“At your earliest convenience.”。日本語なら、「なるべく早めにして下さい」とか「ご都合がつき次第（お願いします）」という意味です。

もう少し詳しく状況を説明すると、「弁護士を雇うまでは話したくありません」というようなことを言った相手に、答えとして言った言葉です。

つまり、「じゃあ、なるべく早めに（弁護士に話をして）ね」と刑事が答えたのが上のフレーズ。

「9-1-1 LA救命最前線」の S6.エピソード3に登場した”At your earliest convenience.”は、日本人も知っているような単語しか使われていないのに、フレーズとして知らないとなかなか意味がわからないフレーズだと思います。

無理矢理に直訳すると、「あなたの最短の便利（なときに）」ということ。

他のドラマでも登場したらチェックしてみてくださいね。